英作文3(名詞･冠詞･代名詞)

英作文における名詞･冠詞･代名詞の用法

問題

次の日本文を英訳せよ。

1. 父は私に人生についていくつかの忠告をしてくれました。

2. 警察はまだその犯人を逮捕していない。

3. たとえ外国人と握手をしても、必ずしもその人と親しくなれるわけではない。

4. 日本人は自然美を愛し、動植物に思いやりのある民族として知られている。

5. 「この辺りに喫茶店はありますか。」「ええ、角で目にしましたよ。

6. 彼には兄弟が２人います。１人はダンサーで、もう１人は画家です。

解説＆解答

1. 加算名詞と不可算名詞

父は／与えた／私に／いくつかの忠告を／人生について。

My father gave me some pieces of advice about life.

2. 集合名詞

The police haven't arrested the criminal yet.

3. 相互複数

Even if you shake hands with a foreigner, you won't always be able to make friends with him.

4. 可算名詞と不可算名詞

The Japanese have been known as a race which loves natural beauty and is kind to animals and plants.

5. it と one

"Are there any tearooms around here?" "Yes, I saw one at the corner."

6. one ～ the other ; another など

He has two brothers. One is a dancer and the other is a painter.